In a small mixing bowl, whisk together the Greek yogurt, lemon juice, and olive oil. Mix in the lemon zest, chives, dill, salt, and pepper.
About an hour before serving, combine the shredded Brussels sprouts, sunflower seeds, and dressing in a large serving bowl. Mix well. Let sit at room temperature until ready to serve so the dressing doesn’t seize up.